P�ter egy bokor m�g�l figyelte, ahogy Petrosz �s a sz�m�ra ismeretlen, zak�t visel� f�rfi bel�ptek a fah�zba. A k�t test�r az ajt�n k�v�l maradt, s mik�zben egyik�k szemmel tartotta a helikopterhez vezet� lejt�t, m�sik t�rsa �rj�ratozni kezdett az �p�let k�r�l. A tan�r az ajk�t harapd�lva gondolkodott, hogy mik�nt jusson k�zelebb. Zavarta, hogy Juli�t sehol sem l�tta. Val�sz�n�leg odabent volt, de a koszos ablakon �t csak halv�ny k�rvonalakat tudott kivenni, f�leg ilyen t�vols�gb�l.

Azonban igyekezett elnyomni mag�ban t�relmetlens�g�t. A pisztoly s�lya valamelyest megnyugtat�an h�zta a kez�t, s az �rz�sb�l megpr�b�lt er�t mer�teni. Percekig rostokolt a n�v�ny m�g�tt, mik�zben azt sz�molta, milyen id�k�z�nk�nt ker�li meg a test�r a kunyh�t. A kopasz f�rfi szinte m�r katon�san, ber�gz�lt m�don l�pkedett, ami megadta P�ternek az el�nyt, amire sz�ks�ge volt. Mihelyt a test�r oda�rt a t�rs�hoz, P�ter – �gyelve arra, hogy a l�t�sz�g�k�n k�v�l maradjon – el�b�jt rejtek�b�l, �s lekushadva futni kezdett a fah�z fel�. Mag�ban sz�molta, mennyi ideje maradt, am�g a j�rk�l� �r poz�ci�ba �r.

Rendk�v�l ideges volt, f�lt �s tudta, hogy ostobas�got m�vel, de m�r nem volt vissza�t. Szerencs�re baj n�lk�l el�rte a kunyh�t, melynek odalapult a fal�hoz, s pr�b�lta lecsillap�tani zakatol� sz�v�t. V�re olyan hangosan dobolt a f�l�ben, hogy minden m�s zajt elnyomott.

Csakhogy nem �rt r� ezzel foglalkozni sokat. A sz�mol�st tov�bbra sem hagyta abba, mik�zben �vatosan elosont az ablak alatt, �s k�szen �llva v�rakozott a fal sark�n�l. Meg tudod csin�lni! Legy�l gyors �s adj bele mindent! – gy�zk�dte mag�t, ahogy vett egy m�ly leveg�t. V�gre meghallotta a test�r l�pteit, aki hat�rozottan k�zeledett P�ter fel�. A tan�r homlok�n verejt�k gy�ngy�z�tt a fesz�lts�gt�l, mialatt mereven b�mult maga el�. A k�vetkez� pillanatban a test�r cip�j�nek orra felbukkant a fal sz�l�n�l, mire P�ter el�relend�tette fegyvert szorongat� karj�t, �s a pisztoly cs�v�vel egyenesen telibe tal�lta a test�r arc�t.

�t�se olyan v�ratlanul �rte a kopasz f�rfit, hogy annak felki�ltani sem volt ideje. V�rz� szagl�szervvel t�ntorodott h�tra. P�ter haboz�s n�lk�l ut�na ugrott, minden erej�t a k�vetkez� csap�sba s�r�tette. Balegyenese kem�nyen csattant ellenfele �ll�n, aki felakadt szemekkel zuhant a f�ldre, ak�r egy rongybaba. P�ter remeg� k�zzel, sajg� ujjakkal n�zte egy pillanatig, mivel alig akarta elhinni, hogy siker�lt ki�tnie a fick�t. �nk�ntelen�l is diadalm�mort �rzett, b�r nem volt ideje �nnepelni.

Gyorsan megragadta a test�rt, �s bevonszolta a fal �rny�kba, hogy elrejtse. Miel�tt mag�ra hagyta, kih�zta az �r fegyver�t nadr�gja �v�b�l, majd j� messzire elhaj�totta, miut�n kivette bel�le a t�rat. Terv�nek els� pontj�t elv�gezte, �gy a bej�rat fel� osont, ahol a m�sik test�r szobrozott.

A marcona alak homlokr�ncolva fordult jobbra-balra, mivel felt�nt neki, hogy a t�rsa nem haladt el el�tte, mintha megszak�totta volna a k�r�t. Gyan�ss� v�lt neki a helyzet, de habozott elhagyni a hely�t. P�ter �vatosan kandik�lt ki a fal m�g�l, majd sebesen visszah�z�dott, nehogy a f�rfi �szrevegye. Agy�ban versenyaut� m�dj�ra sz�guldottak a gondolatok, ahogy azt m�rlegelte, mit tegyen. Csendben akarta �rtalmatlann� tenni az alakot, s egy pillanatra b�tors�ga megingott, mint egy v�kony t�rzs� fa a sz�lviharban, de siker�lt �sszeszednie mag�t.

Ekkor elhat�rozta, hogy cselekszik. Pisztoly�val megkocogtatta az �p�let fal�t. Egyszer, k�tszer, h�romszor. A test�r felfigyelt a hangra, de nem l�tott semmit, hogy mi okozta.

– Nikosz? – k�rdezte, azonban nem kapott v�laszt, ez�rt k�zbe vette fegyver�t, �s megindult a hang ir�ny�ba.

P�ter �ppen ezt akarta. Tork�ban dobog� sz�vvel v�rakozott a falhoz lapulva, mik�zben a test�r fokozatosan egyre k�zelebb �rt hozz�. Id�k�zben a nap feljebb k�szott az �gbolton, �s ezzel p�rhuzamosan a h�m�rs�klet is emelkedett, valamint a k�zeli hegycs�cs �rny�ka is visszah�z�dott. P�ter ennek k�sz�nhet�en t�k�letesen l�thatta a test�r n�vekv� �rny�k�t, ahogy lassan az �p�let sark�hoz �rt.

A k�vetkez� pillanatban a kopasz f�rfi l�v�sre k�sz fegyverrel fordult be a sarkon, de P�ter szabad kez�vel vill�mgyorsan megragadta az �r karj�t, m�g pisztoly�t a fick� tork�hoz nyomta, aki meglepet�s�ben mozdulatlann� dermedt.

– Egy sz�t se! – suttogta P�ter. – Dobd el a fegyvert!

A test�r d�h�sen felmordult, azonban vonakodva engedelmeskedett, majd a tan�r int�s�re egyet h�tral�pve felemelte a kez�t.

– Most sz�pen fordulj meg! – utas�totta P�ter, s ahogy a kopasz v�grehajtotta utas�t�s�t, er�sen fejbe v�gta pisztolya markolat�val.

A test�r felny�g�tt �s t�rdre rogyott, mire a tan�r hal�nt�kon �t�tte a biztons�g kedv��rt. V�rz� fejjel ter�lt el a f�ld�n, s P�ter megijedt, hogy kioltotta az �let�t, �m a test�r pulzusa egyenletesnek t�nt, mikor ellen�rizte. �t is megszabad�totta fegyver�t�l, zsebre v�gva a t�lt�nyeket. Csak rem�lte, hogy nem keltett t�l nagy zajt akci�j�val, de a fah�zb�l egyel�re senki nem rontott ki a szabadba.

P�ter halkan a bej�rathoz lopakodott, majd l�lekben felk�sz�lt a vakmer� l�p�sre. Tudta, hogy csak egy es�lye lesz v�grehajtani, ez�rt nem akarta elbalt�zni. M�ly leveg�t vett, pisztoly�t maga el� emelte, azt�n teljes er�b�l ber�gta a korhad� fah�z ajtaj�t.

– Senki ne mozduljon! – ki�ltotta, amint berontott.

Odabent csod�lkoz� arcok fordultak fel�. Petrosz �ppen a szak�ll�t simogatta, �s most ujjai mozdulatlann� v�ltak a sz�rsz�lak k�z�tt, mik�zben a lenyalt haj� f�rfi – aki Hektor Arvanitisz �s feles�ge el�tt guggolt, kez�ben n�h�ny pap�rt �s egy tollat tartva – felh�zott szem�ld�kkel meredt a h�vatlan vend�gre.

A f�ld�n kuporg� h�zasp�r megt�rt k�ppel b�mult P�terre. Nem sz�m�tottak �rkez�s�re, k�l�n�sebben nem is rem�ltek t�le semmit. L�tsz�dott rajtuk, hogy hal�lra vannak r�m�lve. Hektor Arvanitisz sz�ja felrepedt, �ll�n v�kony v�rcs�k h�z�dott. P�ter sejtette, mi�rt. Val�sz�n�leg megpr�b�lt�k egy�ttm�k�d�sre b�rni, hogy al��rass�k vele azt a politikailag fontos szerz�d�st. Tekintete az ablak alatt kucorg�, szint�n megk�t�z�tt Juli�ra siklott, s a n� l�tt�n �sszeszorult a sz�ve.

Csinos arc�t z�z�d�sok �s egy a szeme alatt h�z�d�, s�t�t monokli d�sz�tette. Fekete haja zil�ltan hullott a homlok�ba, ennek ellen�re � volt az egyetlen, aki a kezdeti d�bbenete ut�n sz�lesen mosolyogva n�zett r�. P�ter nem tudta, de Petrosz eg�sz �jjel vallatta, csakhogy Julia semmit nem mondott el neki, amire k�v�ncsi volt. Csup�n az�rt maradt �letben, mert Petrosz kedv�t akarta lelni benne k�s�bb.

– Ki a fene maga? – k�rdezte Alexandrosz Vassziliadisz, ahogy lassan fel�llt.

– Egy senki, aki h�snek k�pzeli mag�t – felelt a tan�r helyett Petrosz, s ha egy pillant�ssal �lni lehetett volna, akkor P�ter ott helyben hamuv� porlad.

Haragja n�tt�n-n�tt, r�ad�sul l�tsz�lag nem t�r�d�tt a r�szegez�d� fegyverrel sem.

– Maradjon veszteg! – parancsolt r� P�ter, mivel Petrosz megindult fel�, de megtorpant, ahogy felismerte az elsz�nts�got P�ter hangj�ban.

– Csak nem akar lel�ni?

– A t�rs�val m�r megtettem. Egy vagy t�bb m�r nem sz�m�t.

Petrosz felszisszent, ahogy Dieter hal�lh�r�vel szembes�lt.

– Nem tudja, mibe �rtotta mag�t – mosolyodott el g�nyosan a politikus. – Hol vannak a test�reim?

– Odakint. Legyen el�g ennyi.

– T�k�s leg�nynek hiszi mag�t? – nevetett Petrosz. – Elismerem, b�tor dolog volt ide visszaj�nnie, de egyben botor is.

– Majd megl�tjuk – v�gott vissza P�ter.

– Nem hiszem – ingatta a fej�t Petrosz, s vill�mgyorsan Juli�hoz ugrott, szempillant�s alatt el�h�zva fegyver�t, amit a n� fej�hez tartott.

Az eg�sz olyan gyorsan t�rt�nt, hogy P�ternek nem maradt ideje reag�lni r�. Sok�ig �lltak �gy egym�sra b�mulva, majd Petrosz megt�rte a csendet.

– Dobja el a fegyver�t, Mr. Madaras! Vagy elb�cs�zhat a bar�tn�j�t�l.

P�ter fogcsikorgatva t�prengett, mit tegyen, de v�g�l Julia k�ts�gbeesett, sajn�latot t�kr�z� pillant�s�nak hat�s�ra engedelmeskedett. Pisztolya hangosan koppanva hullott a padl�ra.

– J�l d�nt�tt – vigyorodott el Petrosz, majd P�terre szegezte fegyver�t, �s megh�zta a ravaszt.

Julia felsikoltott, Eleni Arvanitisz a sokkt�l el�jult, m�g Hektor behunyta a szem�t, hogy kiz�rja a k�lvil�got. A l�v�s pillanat�ban P�ter f�jdalmasan felki�ltva rogyott a f�ldre. A goly� a jobb v�ll�n tal�lta el, p�l�ja mer� v�r volt, szeme el�tt fekete foltokat l�tott, v�gtagjaib�l elsz�llt minden er�.

Petrosz el�gedetten s�hajtva ment oda hozz�, s meg�llt a tan�r f�l�tt.

– A h�s�k mindig elbuknak. Az�rt �r�ltem a tal�lkoz�snak.

A b�n�z� P�ter arc�ra szegezte pisztoly�t, mik�zben ujja megfesz�lt a ravaszon.