Iliasz Venizelosz nyomoz� be�ltetett minket egy a k�zelben vesztegl� rend�raut�ba, majd egyenesen a kavalai rend�rkapit�nys�gra hajtottunk, mely a kik�t�t�l �szakra helyezkedett el az Omonoiasz nev�, a v�ros egyik hosszabb �tja ment�n. Meglehet�sen apr�cska irod�ban k�t�tt�nk ki, ahol le�lt�nk, hogy felvegy�k a jegyz�k�nyvet, amiben r�vil�g�tok n�h�ny dologra. K�szen �lltam v�laszolni a k�rd�seikre, mialatt Anna mellettem fesz�lten v�rakozott. Nem sz�lt egy sz�t sem az idevezet� �ton, s val�sz�n�leg nem tudta, mire sz�m�tson annak ellen�re, hogy kor�bban megcs�koltam. Az �rul�sa magyar�zatra szorult, amivel a nyomoz� nem is habozott el�hozakodni.

– Miel�tt Mr. Wyatt lesz oly sz�ves felvil�gos�tani az �gyr�l, mes�lje el Miss Tanakisz, hogy mi�rt juttatta a festm�nyt Heinrich Ganz birtok�ba?

– �n… - kezdte Anna, majd k�nnyekt�l f�tyolos szemeivel r�m n�zett, azt�n les�t�tte a tekintet�t. – Nem volt m�s v�laszt�som. Miut�n visszat�rt�nk Hydra sziget�r�l, Tol�ban az a sz�ke haj� fick� m�r ott v�rt a hotelszob�mban, �s a n�met is vele volt. Megfenyegettek, hogy meg�lik az ap�mat, ha nem t�j�koztatom �ket Ron terveir�l. Kider�lt, hogy m�r Jennifer Sicard hal�la ut�n is figyeltek �s megtudtak mindent r�lam. A kezdetekt�l fogva azt akart�k, hogy valaki k�mkedjen nekik. Ron felt�n�se nyugtalann� tette �ket, �s a r�gis�gkeresked� forr�sainak h�la tiszt�ban volt vele, hogy egy mag�nnyomoz� vesz�lyt jelenthet r�. Azt mondt�k, hogy a k�ls�m miatt esett r�m a v�laszt�s. Valaki olyat akartak, aki k�pes lesz egy f�rfi bizalm�ba f�rk�zni.

– Pedig akkor m�g nem is tudtam r�luk – sz�ltam k�zbe, azonban vallom�sa kider�tette, mi�rt volt olyan r�men�s, mikor megismerkedt�nk. Egyszer�en musz�j volt r�m akaszkodnia. Csak rem�ltem, hogy az�rt nem esett nehez�re a dolog!

– Viszont kapcsolatba ker�lt�l a Sicard l�nnyal, �s ez el�g indok volt, hogy ut�nad n�zzenek. Nafpli�ba is miattam jutottak el, ahol a b�rgyilkos lel�tte Petrosz Leventiszt. Szerettem volna elmondani, de nem tehettem, mert azt mondt�k, hogy egy ember�k csak arra v�r Ath�nban, hogy felrobbantsa az �regotthont, ahol az ap�mat is �polj�k. Nem volt okom k�telkedni a szavaikban, r�ad�sul Ganz m�g egy fot�t is mutatott nekem az ap�mr�l, amin egy kerti padon �ld�g�lt besz�lgetve a t�bbi lak�val. Nagyon megijedtem. Ennek ellen�re igyekeztem a legkevesebb inform�ci�t kiadni nekik. Persze t�ls�gosan nem j�tszadozhattam vel�k, s miel�tt Kaval�ba j�tt�nk volna, ism�t megl�togattak, hogy biztos�tsanak r�la, nem viccelnek. �gy h�t musz�j voltam el�rulni, hov� tartunk.

– A k�p megtal�l�sa ut�n utas�tottak, hogy szerezd meg t�lem, igaz? – k�rdeztem felemelve az �ll�t, hogy tal�lkozzon a pillant�sunk.

– Igen. �gy sajn�lom, Ron! Azt hittem a szemem l�tt�ra gyilkolnak meg, de tehetetlen voltam.

– Ne szabadkozz! Patthelyzetben volt�l. Az ap�dr�l tudsz valamit?

– Csak annyit, hogy nincs vesz�lyben. A tal�lkoz� el�tt a sz�ke haj� a szemem el�tt h�vta fel az ath�ni ember�ket, hogy f�jja le az akci�t. Ut�na megengedte, hogy felh�vjam az otthont �s besz�ljek az ap�mmal, de m�r alig v�rom, hogy megl�togassam! L�tnom kell, hogy t�nyleg �letben van, �s nem j�ratt�k a bolondj�t velem.

– Nos… �gy v�lem, ez felmenti minden v�d al�l, Miss Tanakisz – mosolyodott el Venizelosz. – Mag�n a sor, Mr. Wyatt. A hotelban m�r tiszt�ztunk n�h�ny momentumot az esettel kapcsolatban, de valamit akkor sem �rtek. Ki volt ez a m�sik alak, aki a k�pet akarta �s mi�rt?

– Term�szetesen el�rulom, de el�tte engedje meg, hogy besz�ljek az okr�l, ami Ganz tettei m�g�tt rejt�z�tt! Ugyanis nemcsak az �rt�ke miatt kellett neki a festm�ny, hanem egy sokkal komolyabb dolog �llt a h�tt�rben.

– Csupa f�l vagyok.

– Francois Sicardot a r�gis�gkereked� �lte meg. Nem sokkal azut�n, hogy Hydra sziget�re l�pett 1991-ben, hallott a m�v�szr�l, akinek a munk�ss�ga m�r kor�bban is felkeltette a figyelm�t, ez�rt megl�togatta. Csakhogy alaposan led�bbent, mikor megl�tta, mit �br�zol Sicard leg�jabb alkot�sa. Heinrich Ganz val�j�ban az�rt ment a szigetre, hogy ellopjon egy �rt�kes erekly�t az egyik templomb�l.

– Mif�le erekly�t?

– Egy aranyozott keresztet, melynek a k�zep�n egy v�r�s gy�m�nt ragyogott. �jszaka ker�lt sor a lop�sra, majd az �rut cs�nakba rakt�k �s biztos helyre vitt�k. Ganz a szigeten maradt n�h�ny napig, nehogy r�szegez�dj�n a gyan�. Azonban az id�s fest� szemtan�ja volt az esetnek. Val�sz�n�leg a part k�zel�ben s�t�lgatott aznap este, �gy m�snap megfestette, amit l�tott, mert besz�lni nem mert r�la, mivel f�ltette az �let�t. Mellesleg megjegyzem, hogy jogosan. Sz�val, amikor Ganz megl�togatta, felismerte a burkolt �zenetet �s rettegett, hogy Sicard elmegy a rend�rs�gre, ez�rt minden�ron mag�nak akarta a festm�nyt. Sicard gyan�t fogott �s nem adta el neki. Ez lett a veszte. Ganz r�gy�jtotta a h�z�t, hogy elpuszt�tsa a bizony�t�kot �s az egyetlen szemtan�t.

– Honnan tudja ezeket? – ingatta fej�t hitetlenkedve a nyomoz�.

– A londoni bar�tomnak h�la. � �sta el� az akkori t�rt�ntekr�l sz�l� �js�gokat. Innent�l nem volt neh�z �sszeraknom a darabk�kat. Ganz sz�m�t�s�ba, azonban hiba cs�szott, mert a k�p megmenek�lt �s a Sicard csal�d soha nem nyugodott bele rokonuk elveszt�s�be. A n�met lehetett, aki Francois Sicard fi�t, Luc Sicardot, meg�lette, de erre nincs konkr�t bizony�t�kom.

– Hihetetlen! – s�hajtott Anna. – Annyian meghaltak egy ember kapzsis�ga miatt.

– Ha m�g csak egy lenne, de kett� miatt! – helyesb�tettem. – Itt j�n a k�pbe a mi h�tt�rben m�k�d� cimbor�nk: Patrick Nelson.

– Sz�val �gy h�vj�k? Kicsoda � val�j�ban?

– Egy haj�z�si t�rsas�g alaposan meggazdagodott tulajdonosa az Egyes�lt �llamokban.

– Ezt is a londoni bar�tj�t�l tudja?

– Mondhatjuk. � adta a list�t azokr�l, kiknek birtok�ban Sicard festm�nyek tal�lhat�k. �t szem�lyr�l volt sz�, de k�z�l�k csak Patrick Nelson rendelkezett egy tucatn�l is t�bb k�ppel. Lelkes gy�jt�je a m�alkot�soknak, �s a neve t�bbsz�r is felmer�lt elt�nt festm�nyek �gy�ben, de soha nem siker�lt r�bizony�tani semmit. Az elemz�k szerint egy Sicard gy�jtem�ny felbecs�lhetetlen �rt�ket k�pviselhet.

– Mindig is ut�ltam az �r�lt milliomosokat – jegyezte meg Venizelosz, h�trad�lve a sz�k�n.

– Nem csod�lom. �gy v�lem, hogy Nelson tal�n m�g a r�gis�gkeresked�n�l is vesz�lyesebb volt. Tudott r�la, hogy t�bben is hajtanak a k�pre, �s igyekezett eltakar�tani a konkurenci�t. A Sicard l�nyt, Bergman professzort, Ganzot �s szer�ny szem�lyemet.

– Szerencs�re nem �rte el a c�lj�t teljesen. Nos, Mr. Wyatt �s Miss Tanakisz… azt hiszem nincs t�bb k�rd�sem. A t�bbit elint�zik a kavalai koll�g�im. K�sz�n�m a seg�ts�g�ket! Elmehetnek.

– M�g egy sz�ra nyomoz�! – emeltem fel az ujjam, hogy meg�ll�tsam. – A sz�llod�ban nem �rulta el, amit tudni akartam. Hogyan tal�lt meg, �s honnan �rtes�lt az �gyr�l? Azt �ll�totta, hogy Ath�nban dolgozik.

– Ez �gy is van. Eml�kszik Fotopoulosz fel�gyel�re Tol�ban?

– Term�szetesen.

– � h�vott, miut�n elb�cs�zott t�le. Tudja, kor�bban Ath�nban tev�kenykedett, miel�tt �thelyeztette mag�t Tol�ba. N�gy �vig t�rsak voltunk, ez�rt megb�zott bennem �s �gyis r��rtem. Kaval�ban m�r nem volt neh�z k�vetni magukat. A lakoszt�lyukat bepolosk�ztuk, miut�n elmentek a festm�ny�rt. Ut�na m�r nem volt neh�z r�j�nni, hogy mit is kerestek az �gyben �rintett szem�lyek.

– �s �n m�g azt hittem, hogy a fel�gyel� engem gyan�s�t a gyilkoss�gokkal – nevettem, majd kezet fogtam a nyomoz�val. – Mindent k�sz�n�k!

– Ahogy �n is – sz�lt Anna, �tkarolva a k�ny�k�m.

– Vigy�zzanak magukra! – biccentett Venizelosz �s t�vozott. Ideje volt, hogy mi is lel�pj�nk.