�sszegy�ltek h�t mindazok, akik emberi �letet sem k�m�lve a k�pet akart�k. A t�bla k�szen �llt, �s a b�buk utols� l�p�s�kre k�sz�l�dtek. Ha nem f�ltettem volna Anna �let�t, ak�r k�nyelmesen v�gig is n�zhettem volna, am�g lem�sz�rolj�k egym�st, hiszen �gyis fegyvertelen voltam. Csakhogy mindig is szerettem a kih�v�sokat, de egyel�re meglapultam.

– Ki az �rd�g maga? – k�rdezte Ganz, mire a szem�veges f�rfi nevetve v�laszolt.

– A nevem nem fontos, de bizony�ra hallott m�r r�lam. Ami sz�m�t, hogy nekem is a festm�nyre f�j a fogam. Az a minden l�ben kan�l mag�nnyomoz� �s maga, Herr Ganz, cs�ny�n belek�ptek a levesembe, �m ennek most v�ge.

– N�zze… el�g gazdag vagyok. Tal�n megegyezhetn�nk…

– Ne f�rassza mag�t! Nincs sz�ks�gem a p�nz�re. Dobj�k el a fegyvereiket!

A r�gis�gkeresked� m�jfoltos kez�nek ujjai r�szorultak a kocsi ajtaj�ra, ahogy d�h�ben a fogait csikorgatta. Test�rei k�nytelenek voltak engedelmeskedni a parancsnak, �gy pisztolyaikat f�lredobt�k. A fegyverek cs�r�mp�lve landoltak, s az egyik bezuhant a kocsi al�, ami m�g�tt gubbasztottam.

– Miss Tanakisz! – pillantott a szem�veges Ann�ra. – Megtenn�, hogy idehozza a festm�nyt, k�rem!

Mosolygott, de arca egy ragadoz�ra eml�keztetett, s l�ttam, hogy Anna feszengve tesz eleget a k�r�snek. Lassan felemelte a hengert �s �vatos l�ptekkel indult el a k�t f�rfi fel�. Id�k�zben lehasaltam, hogy kihal�sszam a pisztolyt a j�rm� al�l, amilyen �szrev�tlen�l csak tudtam. R�vid ny�jt�zkod�s ut�n siker�lt el�rnem, s a h�v�s markolat szor�t�sa b�tors�got ny�jtott sz�momra. Ism�t guggol� helyzetbe torn�sztam magam, hogy �jra k�vethessem az esem�nyeket.

Mostanra a k�p m�r a szem�veges mark�ban hevert, m�g szak�llas t�rsa egyik kez�vel Ann�t tartotta, a m�sikkal tov�bbra is a n�metre c�lzott.

– Figyeljen ide! – pr�b�lta kibesz�lni mag�t Ganz. – Remek kapcsolatokkal rendelkezem. Pomp�s �ron tudn� eladni az alkot�st. �gy is mondhatn�m, hogy csillag�szati �sszeg�rt. Besz�lj�k meg, vagy hagyjon elmenni! �n mindenk�ppen j�l j�r.

A szem�veges gyors pillant�st v�ltott a mellette �ll� b�rgyilkossal, majd a r�gis�gkeresked�re n�zett.

– Van egy harmadik lehet�s�g.

– Micsoda? – csapott le vill�mgyorsan a szavaira Heinrich Ganz, v�gs� k�ts�gbees�s�ben. Test�rei nagyokat nyelve, szinte megbabon�zva b�mult�k a r�juk szegez�d� pisztolyok ac�lcs�veit.

– Ez – felelt egyszer�en a szem�veges, azt�n megh�zta a ravaszt, ak�rcsak a t�rsa.

A klubb�l tomp�n kisz�r�d� zene hangj�t teljesen elnyomt�k a fegyverek d�rren�sei, ahogy a torkolatt�zek t�bbsz�r is felvillantak, mik�zben a n�met �s gorill�i v�res testtel, rongybaba m�dj�ra zuhantak a f�ldre. A szem�veges elrakta pisztoly�t, majd a festm�nnyel t�vozni k�sz�lt.

– Int�zd el, gyorsan! – vetette oda b�renc�nek, aki Anna hal�nt�k�hoz szor�totta fegyver�t.

Tettre k�szen el�ugrottam �s elki�ltottam magam. A szak�llas b�rgyilkos, ak�rcsak f�n�ke d�bbenten meredtek r�m.

– Engedje el, de azonnal! – fogtam r� a pisztolyt, s pillant�som tal�lkozott Anna megk�nnyebb�l�st�l csillog� szemeivel.

– Mr. Wyatt! Micsoda meglepet�s, b�r tal�n annyira m�gsem, hiszen mag�t k�vetve jutottunk el ide – fordult fel�m a szem�veges. – Ne legyen ostoba! Nincsen semmi es�lye.

– Azt mondtam, engedj�k el! – sziszegtem, s k�szen �lltam, hogy l�jek.

A b�rgyilkos ujja ugyancsak megfesz�lt a ravaszon, szemei szikr�kat h�nytak d�h�ben, ahogy r�m n�zett. �reztem, amint egy verejt�kcsepp folyik le a homlokomon. A fesz�lts�g tapinthat� volt a leveg�ben. Anna �lete egy hajsz�lon m�lott.

A hossz� hallgat�st v�g�l a szem�veges t�rte meg, kegyetlen szavaival.

– �ld meg!

Nem v�rtam meg, hogy a b�rgyilkos teljes�tse a parancsot, de Anna sem. Kit�pte karj�t a szor�t�sb�l �s megtasz�totta a f�rfit. Megh�ztam a ravaszt, �s a goly� �tszelte a k�zt�nk l�v� t�vols�got. A gyilkos teste megr�ndult, ahogy a l�ved�k a mell�be hatolt, melyen lassan terjed� v�r�s folt jelent meg, ak�r egy bizarr vir�g. T�gra ny�lt szemekkel rogyott �ssze. M�g l�ttam, amint f�n�ke el�kapja stukker�t, hogy a m�svil�gra k�ldj�n. Lend�lt a karom, hogy megel�zzem, de nem volt r� sz�ks�g.

Vak�t� f�ny villant �s egy reflektor vil�g�tott meg benn�nket, ami az egyik cs�nakban �llt. Esk�dni mertem volna, hogy kor�bban m�g nem volt ott. Val�sz�n�leg lefektetve lapult a ladik alj�n. Most viszont gazd�i �zembe helyezt�k. Szinte fel sem ocs�dtunk, de m�r egy tucat rend�r vett k�rbe minket. Gyakorlatilag megsz�llt�k a parkol�t �s a rakpartot. A hal�szhaj� fed�lzet�n is �lltak, n�h�nyan a klub m�g�tti dombr�l �rkeztek, m�sok a cs�nakokb�l ugrottak el�. Id�k�zben val�s�gos cs�d�let t�madt a sz�rakoz�hely ajtaj�ban, ahogy n�h�ny cigizni akar� fiatal kij�tt a leveg�re, �s azonnal t�j�koztatt�k bar�taikat a fejlem�nyekr�l.

A szem�veges alaposan meglep�d�tt, �s moccanni sem mert. Ekkor egy f�rfi l�pett el� a rend�r�k fala m�g�l. Barna zak�t �s feh�r inget viselt, kez�ben pisztolyt szorongatott. Szigor� tekintete a velem szemben �ll� alakra meredt.

– Amint l�tja, k�r�l van v�ve. Innen nem menek�lhet. Dobja el a fegyver�t �s hasaljon a f�ldre, uram! A g�r�g rend�rs�g nev�ben letart�ztatom.

A szem�veges hosszasan pillantott hol a nyomoz�ra, hol r�m, majd ujjai elernyedtek �s kiejtette kez�b�l a pisztoly�t. Abban a pillanatban h�rom egyenruh�s rontott r�, hogy leteperj�k. Karj�t h�tracsavart�k �s bilincs kattant a csukl�j�n. Szememet lehunyva fell�legeztem, mik�zben Anna hozz�m l�pett �s �tkarolta a derekam.

– Sajn�lom, amit tettem! – sz�lt. M�lyen a szem�be n�ztem �s megcs�koltam. Hosszan �s szenved�lyesen.

– Azt hittem, m�r nem �rnek ide, Mr. Venizelosz - fordultam a nyomoz�hoz, miut�n leveg�h�z jutottam, aki n�h�ny �r�ja megl�togatott a sz�llod�ban, mikor indultam volna a kik�t�be.

– Nem hagytuk volna, hogy baja ess�k, Mr. Wyatt – mosolyodott el. – De biztos�tanunk kellett a helysz�nt. Miut�n elmondta, hogy hol lesz a tal�lkoz� r�gt�n ugrasztottam az embereket. Nem sokkal maga el�tt �rkezt�nk. Legt�bben a parti �rs�g haj�j�val, ami kirakott minket, azt�n el is t�nt, nehogy gyan�t keltsen. A t�bbiek kocsival jutottak el ide, melyek most is egy sik�torban vesztegelnek. Csak a szerencs�n m�lott, hogy �szrev�tlenek maradhattunk. Viszont el kell magyar�znia n�h�ny dolgot!

– K�sz �r�mmel.