Miut�n megszabadultunk a taxit�l, visszat�rt�nk a sz�llod�ba, ahol kipihenhett�k az izgalmakat. Anna f�radtnak �rezte mag�t, ez�rt beh�z�dott a szob�j�ba, de azt mondta, egy �ra m�lva csatlakozik hozz�m. Tudtam, ha akarn�k, �n is k�pes lenn�k elaludni, �m csapong� gondolataim ezt nem engedt�k. Ink�bb el�vettem a k�pet �s leter�tettem az �gyra, hogy t�zetesebben is szem�gyre vehessem. Biztos voltam benne, hogy Francois Sicard hagyott valamilyen nyomot vagy utal�st v�gs� m�v�ben. Nem lehetett v�letlen, hogy nem sokkal elk�sz�t�se ut�n meghalt.

Sok�ig �ltem a festm�ny f�l�tt �s meredten b�multam az alkot�st, m�gnem egy apr�s�g szemet is sz�rt rajta. Ahogy jobban megn�ztem felvontam a szem�ld�k�m, mert valami olyat fedeztem fel, ami alapjaiban rengette meg az esem�nyekkel kapcsolatos elm�letemet. Elhat�roztam, hogy ideje felh�vnom r�gi bar�tomat, Barton Campbellt, Londonban. Bartonnal k�z�sen alap�tottuk a nyomoz�irod�t, s b�r � megmaradt csendest�rsnak, id�nk�nt kiseg�tett n�h�ny inform�ci�val, amire ez�ttal is nagy sz�ks�gem volt.

– Ron! Hogy �rzed magad, te v�n kujon? Biztos kergeted a csajokat a tengerparton minden nap, igaz? – nevetett, miut�n fogadta a h�v�st.

– Sajnos homokszem ker�lt a g�pezetbe, Bart – feleltem, majd r�viden besz�moltam neki a t�rt�ntekr�l.

– Nem irigyellek, Ron. Egy�bk�nt most, hogy n�lad a festm�ny tal�n elvihetn�d a zsaruknak.

– Azt�n m�g nagyobb bajba ker�ln�k, Bart. Most, hogy a birtokomba ker�lt legal�bb n�lam az �t�k�rtya. Arr�l nem is sz�lva, hogy semmi bizony�t�kom sincs, hogy nem �n l�ttem le Bergman professzort Tol�ban. Nem sz�vesen t�lten�m h�tral�v� �veimet egy g�r�g b�rt�nben.

– Tal�n igazad van. Nos… mit tehetek �rted?

– Szerezz adatokat Heinrich Ganz n�met r�gis�gkeresked�r�l! Valamint tudd meg, hogy abban az �vben, mikor Hydra sziget�n j�rt, esetleg t�rt�nt-e valami rendk�v�li eset Sicard hal�l�n k�v�l! Mellesleg, ut�nan�zhetn�l annak is, hogy kinek a birtok�ban tal�lhat�k Sicard m�vek.

– Rendben. H�vlak, amint rendelkezem h�rekkel.

Ezzel elk�sz�nt�nk �s kinyomtam a telefont. �sszehajtottam a festm�nyt, majd visszatettem a tokj�ba, amit bedugtam az �gy al�. V�g�l ki�ltem az erk�lyre �s t�prengeni kezdtem. Lehets�ges, hogy v�laszt tal�ltam n�h�ny dologra? Nagyon rem�ltem, b�r k�nytelen voltam megv�rni Bart h�v�s�t, hogy bizonyoss�got nyerjek. Mialatt hallgattam a v�ros forgalm�nak zaj�t, a langyos sz�l s�v�t�s�t valamint a kik�t�be befut� haj�k k�rtj�t, a nap lassan a horizont fel� k�zeledett.

K�t �ra m�lva kopogtak az ajt�mon, amit kinyitva Ann�t pillantottam meg a folyos�n. Szemeit t�r�lgetve mosolygott r�m.

– Kicsit elaludtam, ne haragudj! – l�pett k�zel hozz�m, hogy arcunk szinte �ssze�rt. Ebben a percben rendk�v�l b�josnak tal�ltam.

R�vid sortot �s lila p�l�t viselt, mely kiemelte domborulatait. Z�ld szemei cs�b�t� gy�m�ntokk�nt csillogtak, �s �n k�ptelen voltam t�rt�ztetni magam. Forr�n megcs�koltam. F�ltem, hogy esetleg elh�z�dik t�lem, azonban semmi ilyesmit nem tett, hanem viszonozta a cs�kot. �lelkezve zuhantunk az �gyra, ahol kapkod� mozdulatokkal h�moztuk ki magunkat ruh�inkb�l. Selymes b�r�nek �rint�se csak felsz�totta v�gyamat, mik�zben hull�mos haja form�s kebleire hullott.

A gy�ny�r himal�jai magass�gokban l�v� cs�csait eg�szen az �j lesz�llt�ig m�sztuk �jra �s �jra, m�gnem kifogytunk a szuszb�l. Test�nk verejt�kben f�rd�tt �s felhev�lt, amit a nyitott erk�lyajt�n behatol� sz�l enyh�tett csup�n. Bart m�g mindig nem h�vott vissza, de nem is b�ntam egyel�re. Miut�n kimentem a mosd�ba, felh�ztam a r�vidnadr�gomat �s kimentem az erk�lyre leveg�zni. Egy-egy h�v�s fuvallatt�l libab�r�ss� v�ltam, de m�gis j�l esett, mert olyan frissnek �reztem magam, mint m�g soha. Az alattunk l�v� szob�b�l egy fiatal p�r romantik�z�s�nak hangjai sz�r�dtek fel hozz�nk. Biztos n�luk is nyitva volt az erk�lyajt�. Kavala f�nyei hangulatos k�nt�sbe �lt�ztett�k a v�rost. Az er�d kivil�g�tott alakja, �s a kik�t� l�mp�inak v�zen t�ncol� csillog�sa b�kess�ggel t�lt�ttek el.

Ekkor zajt hallottam odabentr�l. Ben�ztem a szob�ba �s legnagyobb meglepet�semre Ann�t pillantottam meg teljesen fel�lt�zve, kez�ben a festm�nnyel. Mindez nem lepett volna meg, �m annak a sz�ke haj� f�rfinak a l�tv�nya, aki a nyitott ajt�ban �lldog�lt, ann�l ink�bb. Nem is sz�lva a mark�ban szorongatott pisztolyr�l. Petrosz Leventisz gyilkosa n�zett velem farkasszemet.

– Sajn�lom, Ron! – sz�lalt meg Anna, an�lk�l, hogy r�m tekintett volna.

K�pni-nyelni sem tudtam a meglepet�st�l. �rul�sa teljesen letagl�zott, hogy m�g d�hbe gurulni sem maradt er�m. A sz�ke haj� f�rfi gonoszul elvigyorodott �s felemelte fegyver�t. Nem v�rtam meg, hogy t�zeljen. Nem volt hov� b�jnom, ez�rt k�ts�gbeesett l�p�sre sz�ntam el magam. F�lreugrottam az erk�lyajt�b�l �s �tvetettem magam a korl�ton, k�t k�zzel kapaszkodva bel�. Hallottam a gyilkos l�ved�kek s�v�t�s�t, ahogy �thatoltak az �vegen �s lepattantak a korl�tr�l. Tudtam, hogy �r�lts�g, amire k�sz�ltem, azonban nem maradt m�s v�laszt�som. Or�ngut�n m�dj�ra cs�ngtem az erk�ly alj�ba kapaszkodva. Karizmom �gni kezdett, s f�ntr�l besz�dhangok �t�tt�k meg a f�lem.

– Ne! Biztos lezuhant – ki�ltotta Anna. – Menj�nk �s k�sz�lj�nk a tal�lkoz�ra!

– Ambr�zia klub, igaz? – k�rdezte a sz�ke haj�, s Anna igennel v�laszolt. – Rendben. Megy�nk is, de el�bb l�tni akarom, hogy t�nyleg lezuhant-e.

Cip�j�nek talpa halkan kopogott, ahogy k�zeledett. Nem v�rhattam tov�bb. Kicsit belengettem a testem, majd kit�rtam ujjaimat �s zuhanni kezdtem. H�la Fortuna istenn�nek, egyenesen az alattunk l�v� szoba erk�ly�n �ll� asztalra �rkeztem, mely �sszeszakadt a s�lyomt�l. F�jdalmasan estem a csemp�zett teraszra, t�d�mb�l kiszorult a leveg�, de legal�bb nem t�rt el semmim. Felt�p�szkodtam �s k�v�lyogva bel�ptem a szob�ba. Odabent a kor�bban szeretkez� szerelmesp�r most r�m�lten b�mult r�m az �gyon. Oldalamat szor�tva bar�ts�gosan intettem nekik, �s elhagytam lakoszt�lyukat.

Kil�pve a folyos�ra m�g l�ttam, ahogy a lift a f�ldszintre tart, �gy rohanni kezdtem a hallba a l�pcs�n. A recepci�s, egy id�s�d� f�rfi, alaposan meglep�d�tt, mikor megl�tta f�lmeztelen alakomat, de �n a kij�rat fel� tartottam. Az �vegajt�n kereszt�l szemeim Ann�ra �s a sz�ke haj�ra szegez�dtek, akik �ppen besz�lltak egy taxiba �s elhajtottak.

Csal�dottan zih�lva t�maszkodtam a t�rdemre. V�gre k�pes voltam haragot �rezni. A j�tszma m�g nem �rt v�get.